Dharani van de Grote Mededogende

(een smeekbede)

Het Grote Mededogen van Quan Yin

Kuan Yin uit de Chinese Zen


Eer aan het drievoudige juweel,

eer aan haar die naar de noodkreten luistert,

die enkel mededogen is,

die de sprong waagt voorbij alle angst.


Dat ik mag ingaan tot dit hart dat luistert.

Het is van alle zingeving de volheid,

grond en loutering van al wat leeft.

Alles is onverlicht, is onverlost. Oh aarde, aarde!

Ik ween om de schepping! Ik roep om jou!


O, AL-Ziende, O Al-Overstijgende, Oneindindig Mededogende.

Dit is het hart! Doe hier jouw werk!

O Grote Overwinnende, houd vol, houd vol!

O Smetteloze, ga voort, ga altijd voort!


O Mededogende, kom en luister! O, kom en luister!

Spreek, spreek! En geef mij richting!

Vreugde welt in mij op!

Ontwaken! Ontwaken! Dit is ontwaken!


Gezegend, moed die onbegrensd vertrouwen schenkt.

Jij die slaagt in alles wat Jij onderneemt.

Die het meesterschap in elke discipline kent.

Die elk middel om te redden in jouw handen houdt.


Jij, die het wiel van de verlossing draagt.

Die de Lotus draagt en enkel mededogen bent.

Die altijd dieper het bestaan doordringt!

Dat deze bede steeds meer uit het hart mag komen

En steeds dieper werken mag!


Vertaling Ton Lathouwers, Leo Giesen en Louise Kleinherenbrink

Uitgave Maha Karuna Ch'an



x
>
Success message!
Warning message!
Error message!
Geverifieerd door MonsterInsights